Karin and Folke Nettelblad, freelance translators


   When you need a quality translation into Swedish

We offer quality translations into Swedish. We translate from the following source languages: English, French, German, Italian, Norwegian, Danish.


A few key factors that allow us to guarantee perfect quality:

  • 32 and 22 years’ experience, respectively
  • also writers and journalists
  • each translation is proofread/edited/reviewed by a second translator
  • we only translate in fields that we master
  • we adapt the style to your target group


Among the fields that we translate are:

  • medical and pharmaceutical (Folke holds a medical degree)
  • chemistry, biochemistry and molecular biology (we both hold B.Sc. degrees in those subjects)
  • patents
  • popular science, textbooks and nonfiction
  • marketing and market research
  • food
  • household appliances and home electronics
  • computers and software
  • history
  • general texts


We translate INTO Swedish.
We translate from English, French, German, Italian, Danish, Norwegian


Karin and Folke Nettelblad  – Folia Textproduktion HB – folia.text@telia.com


Learn more about our backgrounds and experience in our personal
ProZ profiles: Folke and Karin